-总共1分14秒 -很好
干得好 小伙子
好了 回到自己的位置 韦伯下士
我想今天就到此为止吧 中士
长官
兰辛 怎么了？
长官 我还没轮到呢
没错 兰辛 你还没轮到
我想我应该试一次 长官
好吧
再埋一次 中士
好的
快点 兰辛 动起来
你在等什么？
中士
把它埋在一个他很容易找到的地方
好的 长官
我告诉过你 不是吗？
我们又会是最后一个去灶房的排了
温热的食物已经够糟糕了
我会说“还没试过呢
好了 长官
叫他过来
你们现在应该知道
怎么用盖革计数器了吧
记住你们今天在这里学到的东西
它可以救你们的命
还有一件事
你们一直在用无害的放射性物质练习
如果真的发生了
辐射也不会是无害的
它将是极其致命的 所以找到它标记它
然后迅速离开
让那些知道该怎么做的人去处理吧
明白了吗？很好
等兰辛完成了他的任务 我们就结束
天哪 看看那家伙他要花一个星期才能找到
只要我能帮忙 他就不会
不会太久的 长官
-我想他找到了别这么肯定
他那张愚蠢的脸上连鼻子都找不到
看呐 我怎么跟你说的？
兰辛 怎么了？我得到了一个很好的读数 长官
把计数器给我
中士 去叫卡特赖特少校！ -好的 长官
我就知道 我们整晚都得在外面
是啊 说到他 他就到了
班纳曼有话要跟你说 长官
什么事？翻过这个山脊长官
班纳曼先生？
我正要过来看你 班纳曼
为什么你的人还没行动？
回营地的交通工具都安排好了
这里有点不对劲 长官
我们在计数器上看到了本不该有的读数
是吗？ -这里是最强烈的
你把东西埋在哪儿了？
在那边 长官 在树旁边
我们去看看-兰辛
用我的棍子在这个地方做个记号 好吗
好的 长官 -呆在这
中士 他把它放哪儿了？
就在这附近 长官
试试计数器 班纳曼先生
哈吉斯 你知道吗？一知道什么？
是铀一定是这样 这是一个很充足的铀矿
不知道我们是否有机会得到？
不 如果军队介入的话就不会了
这里发生了一些事 长官
听着 等一下 兰辛
长官
去看看中士好的长官
长官 这种反应不可能是因为
那究竟是什么声音？
我不知道 长官 听起来像打雷
中士 让这些人散开！
快点
你们听到他说的话了！都过来 你们所有人！
快点 快点伙计们！
兰辛
去把那个人带过来 他耳朵不好使
快点 往上走
走吧 兰斯
兰辛 快过来 兰辛
请注意 请注意请亚当罗伊斯顿博士
立即到主任办公室报到
请注意 请注意
请亚当罗伊斯顿博士马上到主任办公室报到
、容器19开始读数
2 1 1 . 5
罗伊斯顿博士 马上到主任办公室来
听起来你爸需要罗伊斯顿博士的血
如果他发现我这么做 他会来找我的
打开
最好是办公室型的管理
彼得 等一下
罗伊斯顿博士呢？他让我待命先生
我明白了
他在工作室里 没事的 这只是例行公事
也许是这样 但是你没有理由为他工作
主数据出来了
钴容器20开始读数
罗伊斯顿博士在他的实验室里做什么？
只是在做一个实验 他自己的实验
可以进来了吗 先生？
是你啊 拉塞尔 进来吧
呆在屏幕后面 这些都是放射性物质
你的收音机需要修理 先生
你的收音机需要修理 它不应该发出那样的噪音
辐射
有一天我可以把收音机里的噪音关掉 而不用
把那些东西放回去
那就太聪明了
你找我有什么事？
主任要你去他那里 先生 -哦 不
你开车了吗？ -不 先生 我骑自行车来的
好吧 我走路去 反正我也需要锻炼一下
说有急事 先生 他有点生气
我想也是 告诉他我会一路跑过去
我不管你说什么 亚当 我是这里的负责人
我来决定你该做什么 不该做什么
既然说到这个 我希望你不要浪费彼得的时间
你是说我应该浪费自己的时间吗？
这不是重点
彼得在这里的工作是管理
我知道 他想成为一名科学家
但这不是你鼓励他的原因
他的前途一片光明
你必须让我来决定什么对他最好
对不起 约翰 我没想过
我知道你没有 亚当 这就是问题所在
这种事情不要再发生了
对了 军方打电话过来
他们好像检测到了一些辐射反应
我想请你去看看
什么？我在做一个项目
你就不能派别人去吗？ -恐怕不行 亚当
5分钟内派辆车到前门来接罗伊斯顿博士
我现在可以看看那些士兵吗？ -当然可以
现在那里没有放射性了
你确定不会是弄错了吗？
等着瞧那些人吧 他们是不会弄错的
倒车 倒车 停
班纳曼先生？
请等一下
这家伙离爆炸地点最近
一开始我们以为他只是受惊了
然后他的身体出现烧伤
不是很漂亮 是吗？ -是的
谢谢了 小伙子们
另一个人呢？ -他在那
他回去叫那个人 他离爆炸地点不是很近
让我看看你的后背
你是怎么想的？
爆炸发生时你带着这个吗？
是的 先生
请原谅
好了 中士好的
好了吗 先生？
一完成了吗？一是的谢谢
-继续 中士走吧伙计
少校 我在这里还需要
更多的设备
我不知道你能不能
给我的办公室回个消息？
好的 我会处理的 我会通过无线电把消息送到总部
他们会从那里打电话过去 -很好
可怜的兰斯情况很糟糕 你看到了吗？
太可怕了 我曾经看到过一个人
倒在炉门上 看上去也差不多
他过了那道坎过了什么？
死了
你不介意吧 我要去喝茶了
茶 我们来不及回来吃早饭了
把灯关掉 -如果这么突然 少校
你怎么有时间解散？
少校 你还没回答我的问题
你认为它带有原子能吗？
肯定有放射性
他们现在想干什么？
我觉得他们是想探测坑洞
如果当时有辐射 你怎么解释现在没有辐射？
我不知道那些被烧伤的人呢？
他们已被送往医院-军队医院还是地方医院？ -前者
那个死了的人 他是谁？他叫兰辛
国家军人？是的
唯独死的是国家军人
这里面有什么深意吗？
天哪 他只是离爆炸点最近而已！
长官？怎么了中士？
罗伊斯顿博士要见你 长官
我们想见罗伊斯顿博士
对不起 先生们 我之前说过
未经授权的人不得靠近
你有什么权利
听我说
你们在陆军部的地盘上 我是这里的负责人
要么照我说的做 要么我就把你们从这儿护送出去
你知道我-先生们别生气
罗伊斯顿博士在设备旁边 -谢谢你 中士
再见 先生们
我快饿死了
你听到中士责骂了那些报社的人吗
他没事 他已经吃过东西了
你怎么了 这么暴躁？
你确定吗？是的长官
我从侧面得到了很多读数
但我不认为有任何疑问
你找我 罗伊斯顿？是的少校
我们在这里已经没什么可做的了
我建议你留几个人看守
即使只是为了防止人们越过边界
没必要让人整晚待在外面
我会用绳子把这片区域围起来
贴几张请勿靠近”的告示
小伙子 你把东西包好 我在车里等你
它到底是什么？
你发现它有多深了吗？
多深？
不 我们不清楚
你是说这东西可能深不见底？
我的意思是这个设备的操作范围是有限的
-再见 少校 -再见 先生
你觉得那个裂缝到底有多深 先生？
我不知道
少校说这是无底洞
你似乎已经告诉他了
是吗？我这样做很不严谨
我们知道它一定有个底部
不管是什么原因造成的开裂 它一定有一个开始
也一定有一个结束
造成这些表面分裂的力肯定是分散了
引起地面喷射的力量不会因辐射而把人烧死
你想说什么 先生？
彼得 我什么也没说 我真的不知道
但就目前而言 我们假设你是对的
我们不要想象那些难以名状的恐怖
在夜里四处蔓延的情形
一切正常
我回家后他们会杀了我的 -没事的
但我们发过誓 我们不能违背誓言
重复誓言
我发誓要进塔里去 看看
老汤姆是不是每天晚上都睡在那里
你害怕吗？ -不害怕
那你要怎么做？快去快回
你在这等着？ -我再等5分钟
三分钟！祝你好运 威利
去吧！赶快 威利
怎么了 威利？
你看到了什么？
威利 等等我
威利 等等
等等 威利
别留我一个人
威利 等等
等等
速度是多少 医生？ -每分钟60滴
怎么样？
一级辐射烧伤 凯利
我就知道 所以我才叫你来
凯利 他什么时候送进来的？
大约一小时前 你最好
去看看他父母 他们在外面
更换敷料 护士 好吗？好的医生
他怎么了 医生？
怎么回事？
你有什么能告诉我们的吗 医生？
恐怕现在还太早
你们儿子被严重烧伤了
如果你们能告诉我们-烧伤被什么烧伤？
这正是我们想知道的
你什么时候开始注意到的？
是今天早上我去他房间叫他起床
他躺在那儿 全身都是可怕的伤痕
昨天 昨天发生了什么？
你们知道他去了哪儿吗？我们不清楚
他和他的朋友伊恩·奥斯本在外面玩到很晚
问问他
他会告诉你他们昨晚在哪里
伊恩 等一下
有人想见你 伊恩
伊恩
这位是罗伊斯顿博士
-罗伊斯顿博士 这是伊恩·奥斯本 -你好 伊恩
谢谢
坐下吧 伊恩
我刚刚拜访了你的朋友威利哈丁
他的情况不太好 伊恩
他怎么了？
你和他昨晚很晚才回来 对吧？
他在那个地方一定发生了什么事
我想知道是什么事
你们去了哪里 伊恩？
什么地方？
我不能告诉你
我们发过誓的
威利病了
病得很严重 伊恩
我不能告诉你 我们发过誓的
是的 但那是威利健康的时候 不是吗？
不是吗？
现在他病了 那就不一样了 他会希望你说出来的
你确定吗？
我确定
我们去了沼泽地的塔楼
那里非常恐怖
我怂恿威利去塔楼
有人吗？
先生
醒醒先生
怎么了 怎么了？
哦太浪费了
你想喝一杯吗？ -不了 谢谢
我过来是因为来吧喝一杯
那个容器是我的
从我的工作室拿来的 你从哪儿弄来的？
-这个？我发现它躺在-不要碰
伙计 注意你在做什么！
离它远点！你一碰它 它就会杀死你
进来
晚上好 先生你好彼得
我明白你在电话里的意思了
安全吗？ -很不幸 是的
-这是铅吧？ -半英寸厚
有一种
我知道 我在塔里也发现了同样的东西
那儿有条毛巾
你擦不掉的 彼得
一两个小时后它就会消失
这是什么？
不管是什么 它到处都是
你怎么解释 先生？
这么严重的损坏只是为了偷旧样品容器
你知道那个容器里装的是什么吗 彼得？
氚
不必惊慌 它是完全无害的
你认为氚的放射性能保持多久？
它不是非常稳定的化合物 大约30年
事实上是28年 现在测量辐射指数
计数器没问题 你看
只是我手表上的发光颜料
发生了什么事 先生？我不明白
彼得 恐怕我自己也不知道
昨天那个容器上的材料
显示出了危险点的辐射读数
现在你也看到了 没有一点读数 -但这不可能
是吗？
昨天我可能会认同 但这个事实是不可避免的
氚中的能量被吸走了
而且 这些窗户都上了闩
那扇门整晚都锁着
所以不管是谁来过这里一定是
最不寻常的人
真的 麦吉尔探长特里斯腾
抱歉 但整件事太荒谬了
我从没想过会有人叫你们来调查这件事
当地警察打电话给我们
如你所知 先生 任何与这家机构有关的犯罪
无论多么小 都会自动传到我们这里
很有可能
但这次犯罪 如果你能这么说的话
与这个机构没有任何关系
这个锡罐是从罗伊斯顿博士自己的工作室被偷的
这纯粹是个人问题
我还以为当地警察
能处理好这件事呢
至于罗伊斯顿博士说的关于锡罐里
有放射性物质的事 我已经跟博士谈过了
我不想再听你说这件事了 谢谢
好的 先生
也许你能告诉我在哪能找到罗伊斯顿博士
很明显
麦吉尔探长
如果你相信这个故事
你对科学的基本事实一无所知
-让我-罗伊斯顿博士了解
了解什么？ -了解科学的基本事实
听着 先生 我被派到这里
是来进行调查的
也许你会允许我这么做
我在哪能找到罗伊斯顿博士？
你们都不停下来吃点东西吗？
我叫麦吉尔 我能坐下吗？
英国 原子能委员会 国内治安警察
听起来很厉害
是的 除了发薪日
探长 我能叫我先生好了
麦克 我能告诉你什么呢？
是关于那个被烧伤的孩子 知道是怎么回事吗？
不确定
他有可能碰过我的样本容器
关于丢失的辐射的案子
是的 我已经听说了
从主任那里？ -从主任那里
他对这件事的看法是毫无疑问的
那你的看法呢？我没有资格发表任何意见
我只对事实感兴趣
我刚刚和住在塔里的那个老汤姆聊过了
我了解到的一个事实是那孩子
从未靠近过你的容器
他被别的东西烧伤了
罗伊斯顿博士 我希望你能帮我找出原因
抱歉
威利
我希望你们能在这里呆一会 用我的房间
谢谢
那男孩的父母
他死了？
恐怕是的 他再也没有恢复知觉
亚当 我们得弄清楚这是怎么回事！
这就是我们要做的 医生-凯利 -麦吉尔
这就是我们来寻找它的原因
你是罗伊斯顿博士吗？
哈丁先生你说什么都没用了
我知道你 罗伊斯顿博士
你是个科学家 不是医生
你不照顾病人
你处理杀人的事 就像它们在这里杀了我儿子一样
你应该被关起来 罗伊斯顿
被和你一样的人关在一起
引爆你无法控制的炸弹
你并不安全
你是一个杀人犯
哈丁先生 别激动
我不知道该怎么办 我就是不知道
我妻子
我想他说的不是真心话 亚当
不 麦克 他是认真的
我相信你知道 尽管发生这一切
我们只是想创造 而不是破坏
2分钟 好的
泽娜 这里
嗯 很舒服
也很方便我从其他护士那里听说了
你不会想去注意他们告诉你的事情
但我会 所以我才在这里
你以为我来是为了什么？
进行镭射疗程吗？
泽娜 亲爱的 我们为什么不早点开始呢？
我已经给了你足够的鼓励 不是吗？
但是你应该更直接一点
你应该过来跟我说
哈里 我想要 我想要
怎么它打开了
一定是因为你强烈的个性
呆在这儿 不要动
这就是我们储存镭的地方
是的
显然 镭是目标
安全证明没有任何障碍 是吗？
需要多少热量才能做到这一点？
热度远远超出了我们的想象
不要忘记时间因素
这里发生的一切一定是在几秒钟内发生的
等我们和那女孩谈过之后 也许能了解更多
还有一些东西 亚当
我知道 到处都是和你工作室里的一样
有收获吗？
我不知道她是否会康复 但我认为我们最好
尽快离开这里
你是说她不能告诉我们发生了什么？
她连自己的名字都说不出来
罗伊斯顿？
这是怎么回事？我们面对的是什么？
外面走廊里一直有人
怎么可能有人进来呢？
很明显 这是它唯一能进来的地方
但是格栅打不开 它被粘在墙上了
通过格栅进来但是亚当那是不可能的
不管是什么原因导致了这一切
肯定不会小到能够穿过它
一万加仑的油有多小？
你什么意思？
一万加仑的石油会占据很大的面积 不是吗？
然而一万加仑的油可以
从格栅的洞里通过 不是吗？
是的 可以
它就是这样进入我的工作室的
它从门下面进来的
很明显
这东西可以变成任何它想要的形状
你认为它现在在哪里？
山脊上的某个地方
谢天谢地少校没有听我的建议
派几个士兵守在外面
但他确实派了
沏茶
那是什么？ -茶
你没听到什么吗？
什么声音？
我不知道
一定是
不 不可能
斯派德 那里亮着光
那是什么 哈吉斯？我不确定
你最好去看看好的
为什么是我？你害怕？
是的我也不介意承认
你比我更了解这些地方 你去看看
我不了解这些地方
你是斯科特家族的 对吧？
是的 但我出生在离这里300英里的地方
现在不重要了 它已经消失了
我想我最好去看看
-给我的茶保温 斯派德 -好的
哈吉斯
哈吉斯 我在想
你和我下一次48岁的时候去格拉斯哥吧？
你可以带我参观城堡！
斯派德 过来 快点 来看看
哈吉斯
你怎么了 哈吉斯
怎么回事 哈吉斯？
哈吉斯
你在哪 哈吉斯？
哈吉斯？
警卫？
警卫
看来我们来晚了
我提议这次会面是因为我
我们要对付的是什么了
也许你们中有人有对策
不过 也许你们中有人会认为
我在胡说八道 并能给出一个更符合逻辑的结论
那会是什么 亚当 事实还是理论？
部分是事实 大部分是理论
我明白了 继续 我们洗耳恭听
如果可以的话 我想回顾一下
我学生时代写的一篇论文
这与地球表面的冷却有关
亿万年前 地球就像太阳一样
没有形态 没有实体性 只是一团炽热的能量
然后地球开始冷却
冷却的同时形成了一个外壳
能量仍然存在
但被压缩在地壳之下
随着时间的推移 地壳越来越深
当这种巨大的能量被压缩到一个不断缩小的空间时
压缩的程度越来越大
我能打断一下吗 亚当？你告诉我们的
是小学生都知道的事 你想说明什么？
抱歉 也许我该跳过前奏
不 别跳过 亚当 我在学校学得不是很好
然后在相对较短的时间内
也就是10万年的时间 人类就进化了
人类从无到有 进化成了
这个星球上最聪明的生物
考虑到所涉及的时间跨度要大得多
是不是可以合理地假设
地球中心所包含的力量
已经发展出它们自己的智慧
如果我们接受这一点 我们就必须
考虑这些力量会怎么想
他们的世界正在慢慢被压缩殆尽
因此 他们必须把生存放在首位
在他们寻求生存的过程中
有什么比回到他们曾经生活过的星球表面更自然的呢
现在
如果你检查一下 你会发现每隔50年
由于地球在太阳系中的位置
这颗行星表面
受到的引力比其他时候更大
对我们来说很不明显 但在2000英里以下 谁知道呢？
而在这股拉力最强大的短暂时间内
你还会发现总是会有异常的地震发生
而在这些情况下
地球表面都裂开了一条裂缝
如果 在这些情况下
些被困在地下的巨大能量
导致了火山爆发或者地震
试图到达地表会怎么样？
如果它真的到达了地表呢？
它四处寻找维持生存的方法
为了生存一个人必须有营养
这些力几乎都是纯粹的能量 能量靠什么存在呢？
能量 -没错
能量只能用更多的能量来补充
或者辐射
50、100、150年前 这些力量
发现自己没有任何维持的手段
它们的质量变得不稳定 它们解体了
我们来到了这个50年的周期
这一次 有辐射！
医院里有辐射
我的工作室里有辐射
只要这东西能吃饱 它就能活下去
它活得越久 它长得也越大
太荒谬了
我承认 听起来的确如此 不是吗？
但如果有人能对这一切给出更简单的解释
我会很感激 也会感到宽慰
你是想告诉我们有某种
生物从裂缝里钻出来了吗？
麦克 我不是想告诉你什么
我只是根据我们已知的事实提出一个理论
那我们要找的是什么？ -我不知道
如果我们发现了 我们该怎么办？
恐怕我也不知道
这东西应该有多大？
可能有我拳头那么大
可能和房子一样大
我们不能坐以待毙
我们必须找到它 然后摧毁它
摧毁它？
你打算怎么做 射击、烧毁、炸毁它？
大家听我说
我们听到的故事是基于
一点事实和大量虚构的
我很惊讶 你们居然接受这个故事
而没有丝毫的怀疑和犹豫
我刚才说我觉得整件事
很荒谬 我再往下说
这绝对是胡扯
罗伊斯顿博士 你是个科学家 你处理的是事实
像你这样有智慧有能力的人
没有权利像你这样说话
你让我感到震惊！
-那个被烧伤的男孩呢？ -我们都经历过这种情况
那发生在医院的那件事呢？
这件事一定有合理的解释
我建议我们让警察去查清楚
在某种程度上 我就是警察
我来这里是想听听罗伊斯顿博士的建议
既然那样 我就不浪费时间了
再见 先生们
如果有人这么想 我很抱歉
让我们试着看看这东西
我们唯一能做的就是去裂缝那里
但我们已经去过不止一次了
我们什么都没看到
你误会我的意思了 总得有人进入裂缝吧
都准备好了 先生
彼得 你确定你还想这么做吗？
我知道 我们之前已经讨论过了
毕竟 我是自愿干这活的
他说的没错 亚当 -好吧 彼得
谢谢
上级一点也不喜欢这么做-我们也是
机构主任一直盯着他
告诉他这一切都是浪费时间
我希望你没遇到什么麻烦 少校
还没有 但我有严格的命令该怎么做
好了 先生
你现在很好 是吗？是的
钻孔怎么样？
如果盖革计数器上有放射性
告诉我们 我们会把你拉上来
好的 放下
继续放
再放
继续
再放
你没事吧 先生？
没什么可报告的 长官
再放
-停 停下来停止
好的 再往下放
停止
你没事吧 先生
他没事
怎么了？
他没事 但有事情发生了 长官
我没事 继续往下放
继续往下放
停下 停下
快把我弄出去！
快点 快点
快点！越快越好！快点！
把他上来 伙计们
快点 伙计们
快点 往上拉
转快点！
你的理论是对的 先生
下面有一具士兵的尸体
-被烧毁了 -还有呢？
别管那个了 我们离开这里
彼得 你在下面看到了什么？
我不知道那是什么
就像噩梦一样 太可怕了
我们以后再谈这个 你先上车 彼得
我说过我有我的命令 先生
如果在下面找到了什么 他们就将采取行动
什么样的行动？
不管是什么 杀了它 然后掩盖整个事情
掩盖？
你不是认真的吧？这是我的命令
少校 你什么时候开始？
今晚 立刻
中士好的长官
你似乎处理得很好
我想这应该可以了 你觉得呢？
这个叫罗伊斯顿的家伙 我知道他很聪明
但这些搞科学的人的问题是
他们看不到任何简单的方法
他们认为要想成功 就必须要复杂
进来 进来
你好 麦克
你一整天都去哪了？拿着这个
我在裂缝那他们搞定了？
他们到底做了什么？几乎所有的事情
火焰喷射器 烈性炸药
还有一块干净的混凝土小墓碑
安息吧？
你不觉得这样做有什么用处吗？
怎么可能有用？让我们看看事实 你知道的
把那个给我
这个×这个未知数不管它是什么
它强行穿过了数英里的坚硬岩石
几英尺厚的混凝土怎么能阻止它？
那火焰喷射器和炸药呢？
所到之处 什么都活不了
也许我们以前从未遇到过 但是
不 这不是我们所知道的活体
它的生命来源可能和我们在这里的一样
待在屏幕的一边
很好
麦克 你打算怎么消灭它呢？
这是什么？
这是一粒泥
由于它的原子结构 它会发出辐射
就是这样 泥巴而已 你怎么杀死泥巴？
你把这一切告诉伦敦的人了吗？
不超过六次
然后呢？
一开始他们很感兴趣 但持怀疑态度
他们建议我和主任联系一下
后来 主任和他们取得了联系
结果是 我被叫回了伦敦
一什么时候？ -今晚
我要搭最后一班从格拉斯哥来的飞机
麦克 我很遗憾听到这个消息
你已经成为我最坚定的盟友之一
亚当 这东西会再次爆发 是吗？
在我看来 是的
难道我们没有办法阻止它吗？
我不知道
我已经研究了很久了一种
分解原子结构的方法 避免突然爆炸
这个嘛
什么是原子弹？
是原子粒子的分裂 不是吗？
不完全是 但已经很接近了
我想在不爆炸的情况下 实现这种分裂
这是个
我演示给你看
在铅容器里有一种原子不稳定的化合物
它可能会发生两件事
要么在接下来的2 00年里继续释放辐射
要么受到外力的作用
外力会在几分之一秒内将其分解
事实上是一颗炸弹也可以这么说
但是你看 这就是我想要阻止的
理论上
如果你在扫描仪之间拉这个东西
并把扫描仪调整到一定的音调
应该可以达到中和的效果
你是说这个装置能中和原子弹？
-这样它就不会爆炸？ -这就是我的观点 不会爆炸
它将不再是炸弹
它只是一把泥和一个非常昂贵的外壳
但是 亚当 这太棒了！
反正是迈出了正确的一步 不是吗 麦克？
你能用这个对付外面那东西吗？
也许六个月 但是
拉塞尔 怎么了？
彼得斯先生让我来提醒您时间 先生
哦 是的 谢谢
拉塞尔 你找到艾略特先生了 对吧？
-还没有 先生那太糟糕了
好的 谢谢 我马上就出来
我们今晚要把钴从堆里拿出来
但我们还没能找到约翰
麦克 我们会想念你的
再见 亚当 祝你好运
彼得 卡车准备好了吗？是的就在外面
等这些都出来了 我要你
快速读数 然后我们就把它们装上去
反应堆现在不活动了！
伙计们 我们开始吧 我把这些拿出来
不 先生 我想我们还有机会再看到它
喂
对不起 长官 线路不好
是的 我明白 但我只想再留一个晚上
如果没事的话 我可以赶明天早上的第一班飞机
我是警署警长
是的 当然
好的
在哪里？
谢谢你 先生
还有一件事 我相信主任
艾略特先生今天早些时候联系过你
你必须说大声点 这电话坏了！
是的 我见过他我明白了
那里的住户呢？
他们什么？你一定是疯了！
不 长官 他不这么认为 但都一样
好的 长官
好的 再见
好的 我马上派人过去！
威廉姆斯 我要你出去一趟 发生了意外！
好的 警官
谢谢你 中士 -不客气
让麦高恩下班后向我报到
人在融化 是的
你说什么？一发生了一起意外
离这里四英里
我知道 我听到了 但是人融化是怎么回事？
那个巡警是这么说的 我想他一定是
把那个地址给我 谢谢
你知道你在干什么吗？
你听到了吗？
我说 你知道你在干什么吗？
抱歉 长官
最近的电话在哪里？
最近的公用电话也在几英里外 先生
但也许其中有人会让你用他们的电话
有谁住在附近有电话吗？
我的店里有电话
走半英里就到了 你可以用这个
非常感谢 上车 我送你过去
罗伊斯顿博士？
约翰 我们刚把钴从堆里拿出来
没有时间谁允许的？
没时间和你商量了
你知道要多久才能把反应堆重新堆起来
你会把钴炸弹的计划推迟数周
完全是你自作主张 你打断了一个正式的实验
你没有和我商量就把这个堆停用了
这里不是你的工作室 罗伊斯顿
这是政府机构 我是这里的主任
抱歉 你得大声点
不 他现在很忙 我是彼得艾略特
是的
我马上告诉他
罗伊斯顿博士 是麦吉尔打来的
看来你担心的事情发生了
它刚刚在车里杀死了四个人
线路很糟糕 但我想他说它们都融化了
麦克 我是罗伊斯顿
这到底是怎么回事？
是的 等一下
等一下
你有笔吗？
继续
是的
在哪里？
好的
好了
你办公室里有当地的测绘地图吗？
是的 有一张
我们去看看一是的当然走吧
这个点就是裂缝
这个是医院
这是看到有东西在发光的地方
这边是我的工作室
如果我们沿着这条线走 这里就是那座旧塔
这东西显然能感觉到放射性
一旦感知 没有什么可以阻止它
直奔辐射而去
然后返回裂缝
通过这些线 很明显它是沿着同样的路线返回的
最新的报告 这辆被烧毁的车 就在这里
如果我们把这条线从裂缝延伸到这个点
沿着这条延伸线的某个地方就是它要去的地方
我明白了 -这儿
没错 这是它一生中最丰盛的一餐！
快点 伙计 快点 开门！
来了来了快点伙计把门打开
让我看看你的通行证一你认识我的
-快点 开门-抱歉 先生 先让我看看你的通行证
-给 -好了 先生
我们不敢把钴放回去
我们必须尽快把它弄出去
它感知辐射的距离一定是有限制的
我们必须超过那个点
亚当 我只想说
算了 我去警告保安
-麦克 -亚当
有什么迹象吗？还没有
不会太远的
我警告过大家不要出门 如果可能的话 呆在楼上
我派出了所有我能找到的人去注意它
我试着再给伦敦打电话
但是电话线路出了点问题
都是干扰
我们也遇到了同样的麻烦
没人发现什么 是吧？ -我的人什么都没看到
我想知道为什么？那么大的东西不可能凭空消失
是的 但它可能会改变它的形态 变得几乎看不见
不是吗？
这是什么情况？
我们想把这些钴装上车 离开这里
这个地方周围的大门呢？
已经派人监视了
我想给大门打个电话 可以吗？
里面有电话
恐怕线路不太好
彼得
检查一下大门 看看能不能发现它
快离开这里 伙计们！
亚当钴怎么办？
现在我们也无能为力
但如果它靠近 可能会爆炸
那我们就会成为第一个
引爆钴弹的人 现在离开这里！
大伙 快离开这里 快点
等一下
这是场地的正门 我们从哪里可以看到它？
上那个梯子 先生
告诉所有人远离
通往反应堆大楼的西侧通道
它正从那边过来
我们唯一的机会就是希望它能吸收辐射
这不会让钴衰变时变得不稳定吗？
是的 它会
罗伊斯顿博士
它来了
正门的那个人和其他人一样
它从西边过来了
看！它在屋顶上！
上去 快！
它越来越大了
质量必须增加以适应额外的辐射
它还会变得多大？
重要的是它会变得多不稳定？
我们能做点什么吗？
我们可以试试 但不是在这里
我们唯一能做的就是让它回到裂缝里
现在我们知道了它的确切路线 我们要
清除这条路线 让所有人离开
我去看看军队有没有直升机 我们可以用它
来监视它 以防它改变方向
你打算怎么办 亚当？
-我要去我的工作室它在移动
有收获吗？
我什么都听不见 静电干扰淹没了一切
警长说那东西就在不远的地方
我们回洛克茅斯 -好
快点！在教堂里会很安全的
快点 快进去
你需要帮助吗 牧师？ -不用
它离我们有多远？
它应该会在离你现在100码的地方出现
在那些树之间
还要多久 -据我所知 大约2分钟
来吧 麦金蒂太太 让我来帮你拿包裹
来吧 里面很暖和
到了
它改变了方向 它不再沿着同一条路线前进
画出另一条路线
好险啊
陆军直升机呼叫警车 从洛克茅斯出发 向东行驶
有什么用呢 他们在这种静电干扰下什么也听不到
你都明白了吗 小伙子？一是的长官
我们去3号检查点
就是这里
女士们 快点 没时间了 快点！
快进去
你在这等着
这地方的每条线路都没用 无线电更糟糕
现在想打通伦敦是没有希望了
我们必须自己处理这件事
我仍然认为一旦它到了裂缝处
我们就应该不去管它
在我们能和教堂取得联系之前
听着 艾略特先生 亚当说这东西长得越大
它的活动范围就越大
你知道它下一个要去的地方是什么吗？
就是这里 格伦卡迪夫的实验性核电站
要到达那里 它要穿过因弗内斯的中心
现在你明白了吧 我们必须在裂缝处阻止这个东西
我们必须彻底阻止它
怎么样 亚当？进展得怎样？
不太好 我准备再试一次
小心点 以防万一
就是这样 成功了一你成功了亚当你成功了！
亚当 你看
容器在发光！
发生了什么 先生？
那样不行 我们得再试一次
没时间再试了！
如果一块比针头还小的材料
就能引起这样的爆炸 你能想象会发生什么吗？
我们必须得有时间！
我不管 亚当 我们必须冒这个险！
我们必须在裂缝处阻止这东西
罗伊斯顿博士？
那些扫描仪 它们可能已经脱离了同步
它们确实有可能
可能还有很多其他的原因
但会不会是扫描仪的问题 亚当？
是的 它们
不同步可能是导致这种情况的原因
你要的东西都在裂缝处 亚当
卡车、放射性物质。一切都准备好了！
如果一定要这样的话 那我们就开始吧
叫他们把直升机开走
噪音足以把死人吵醒 更别说下面那东西了
好的 长官
-东西都在吗 少校？ -我还不知道
这些人在干什么？
麦克 清空这片区域
如果出了什么差错 他们在哪儿也不重要了
没错 但他们会妨碍我们的 这是我们的吉普车吗？
没错 正如你所要求的
你知道你后面的东西是诱饵吧？
是的 先生
目的是引诱下面的东西出来
你不要靠近少于15英尺 明白吗？
好的 先生
我们开始
让卡车跟着 -好的
汤姆森先生 跟着这辆车 -好的 长官
彼得 不要让那辆吉普车靠近少于15英尺
记住 15英尺 -好的 先生
我们能帮上什么忙吗 亚当？
不 麦克 祈祷吧
好吧 不管怎样 我们不会妨碍你的
少校 让你的人记住
保持扫描仪同步的重要性
一旦准备好了 我就发出打开开关的信号
好的
一切都好吗？
谢谢 长官 我已经把钴取出来了
我去让他们躲起来 长官什么？好的
小伙子们 找掩护
所有人都过来 把头低到斜坡后面
快点 多尔 你还在等什么？
接下来会发生什么 中士？
如果你不下来 我就会踢你的头
这就是要发生的事情
一旦你们同步完毕就告诉我-好的
号准备好了吗？好了先生
二号准备好了吗？
好了 先生
给我一下 少校
彼得！发动吉普车
把吉普车开出来！
怎么了？
出来 我来开
祝你好运 先生
你最好也去找掩护
是彼得
你知道你在干什么吗？ -司机病了
这不是你应该这么做的理由
他在做什么？
彼得
彼得 别再靠近了
彼得 别犯傻了！回来！
彼得
彼得 下车 彼得
下车 试着走路！
好了
打开开关
打开开关 -好的 先生
打开开关
它死了
亚当 它死了
成功了 麦克 不是吗？
把盖革计数器拿出来看一下读数
那是怎么回事？
我不知道 但这不该发生的
可是那东西确实死了
你应该感到骄傲 亚当 你的理论奏效了！
它确实死了 亚当